1 00:00:20,240 --> 00:00:22,360 Mucho antes del amanecer de los hombres... 2 00:00:22,360 --> 00:00:25,200 Los conflictos ya eran importantes componente de la vida. 3 00:00:27,680 --> 00:00:30,840 Dondequiera que una criatura compartiera un terreno con otro... 4 00:00:30,840 --> 00:00:32,880 Era sólo cuestión de tiempo... 5 00:00:32,920 --> 00:00:35,920 hasta una lucha recursos completos te seguiría. 6 00:00:43,400 --> 00:00:49,520 Los hombres no fueron diferentes. Mostrando un fascinación perversa por la violencia. 7 00:00:49,560 --> 00:00:54,600 Los hombres y la civilización produjeron más formas innovadoras de quitar vidas humanas. 8 00:00:54,680 --> 00:00:58,000 Que cualquier otra función necesaria para supervivencia. 9 00:00:58,960 --> 00:01:01,000 Hay más formas de matar a un hombre... 10 00:01:01,000 --> 00:01:03,200 Que hay maneras de hacer pan. 11 00:01:03,200 --> 00:01:05,160 O hacer el amor. 12 00:01:05,160 --> 00:01:08,200 Donde los dos últimos son bastante limitado en escala... 13 00:01:08,200 --> 00:01:11,360 El hombre ha ido más allá de la imaginación... 14 00:01:11,360 --> 00:01:13,440 Con su capacidad de destruir la vida. 15 00:01:13,440 --> 00:01:16,680 Con solo presionar un botón. 16 00:01:19,760 --> 00:01:22,160 Entre el crimen descontrolado en el calles... 17 00:01:22,840 --> 00:01:24,960 Y la escalada de la guerra en el fronteras... 18 00:01:24,960 --> 00:01:28,280 Todo era sólo cuestión de tiempo. 19 00:01:31,400 --> 00:01:34,480 De las cenizas surgió un mundo nuevo nacido. 20 00:01:34,520 --> 00:01:37,440 Las naciones supervivientes finalmente Me di cuenta de que... 21 00:01:37,440 --> 00:01:39,680 El apetito imparable de los hombres por destrucción... 22 00:01:39,680 --> 00:01:41,960 Debe estar contenido. 23 00:01:43,880 --> 00:01:47,040 La prohibición de todas las armas de fuego era estricta aplicado. 24 00:01:47,040 --> 00:01:50,040 Y así como una espada dio paso a la pistola... 25 00:01:50,040 --> 00:01:52,320 El arma dio paso a la espada. 26 00:01:53,200 --> 00:01:56,280 Dejar que las autoridades lleven a cabo la esperanza de sus naciones... 27 00:01:56,280 --> 00:01:58,400 En la punta de una lanza... 28 00:01:58,400 --> 00:02:02,520 Poco sabían que el yo naturaleza destructiva del hombre... 29 00:02:02,520 --> 00:02:04,600 Nunca se podrá detener. 30 00:02:04,600 --> 00:02:06,680 No hay suficiente amor en esto mundo... 31 00:02:06,680 --> 00:02:11,920 No hay suficiente dinero para prevenir esta antigua el círculo vuelva a dar la vuelta. 32 00:02:12,920 --> 00:02:14,120 Cuando llegue el momento... 33 00:02:14,120 --> 00:02:16,320 El mal surgirá. 34 00:02:16,920 --> 00:02:18,320 Personificado en nuestro caso... 35 00:02:18,320 --> 00:02:20,200 Con un cortador de madera. 36 00:02:20,200 --> 00:02:21,320 Nicola es su nombre. 37 00:02:21,320 --> 00:02:24,480 Y éste es su pueblo, su tierra. 38 00:02:24,480 --> 00:02:27,720 El lugar abandonado por Dios donde nuestro Comienza el cuento. 39 00:02:28,720 --> 00:02:31,720 Y tantas maneras como haya de matar a un hombre... 40 00:02:31,720 --> 00:02:36,120 Hay tantas formas de contando esta vieja historia de conflictos. 41 00:02:38,920 --> 00:02:41,120 ¡Damas y caballeros! 42 00:02:41,120 --> 00:02:44,240 Bienvenidos a nuestro espectáculo, el del pueblo. Evento principal de medianoche. 43 00:02:44,240 --> 00:02:47,360 Los desafíos ocasionales son ya en marcha. 44 00:02:47,360 --> 00:02:52,880 Por un lado en el traje gris, rojo sombrero, es asesino 45 00:02:53,520 --> 00:02:56,760 Representando lo colosal pandilla invicta... 46 00:02:56,760 --> 00:02:59,920 Junto con 20 soldados de su ejército rojo. 47 00:03:03,920 --> 00:03:08,480 En el techo, todo de gris, un explorador de la liga proletaria de defensa... 48 00:03:09,400 --> 00:03:14,520 Y al otro lado, en amenazador militante liderado por Valentín... 49 00:03:14,520 --> 00:03:16,840 Sobre los contendientes del momento... 50 00:03:17,680 --> 00:03:19,760 Sigue, pero... 51 00:03:19,800 --> 00:03:24,000 El bufón que se hace llamar Asesino 52 00:03:25,880 --> 00:03:27,280 ¿Estás aquí para el baile? ¿mi amigo? 53 00:03:28,000 --> 00:03:32,520 Porque estamos aquí para desafiar a Nicola. ¡reina en nombre del pueblo! 54 00:04:25,360 --> 00:04:28,600 20 hombres es la ley no escrita de esta tierra. 55 00:04:28,600 --> 00:04:34,640 Entonces cualquier pandilla de la provincia tiene la oportunidad de Desafía al leñador y toma la ciudad. 56 00:04:34,640 --> 00:04:36,680 Pero como líder de la pandilla más grande... 57 00:04:36,680 --> 00:04:39,040 y el frío muchas veces excede el gesto deportivo... 58 00:04:39,040 --> 00:04:43,040 enviando solo 1 asesino para defender su corona... 59 00:05:41,440 --> 00:05:42,760 Detener. 60 00:05:44,680 --> 00:05:47,680 Puedes tirar los dados y morir con tus hombres o... 61 00:05:47,680 --> 00:05:49,880 Toma el bate seguro y regresa a Trabajo para Nicola. 62 00:05:49,880 --> 00:05:51,960 Todo esto quedará en el olvido. 63 00:05:51,960 --> 00:05:53,960 Incluso la parte de bufón. 64 00:05:53,960 --> 00:05:56,360 ¿Quieres que trabaje para un ¿leñador? 65 00:05:57,080 --> 00:06:00,480 Me llamo un asesino, ganame un número. 66 00:06:01,320 --> 00:06:03,400 ¿Qué tal...? 67 00:06:03,400 --> 00:06:05,760 Asesino 68 00:06:31,640 --> 00:06:33,800 ¿Qué debemos hacer con él? 69 00:06:37,920 --> 00:06:41,000 Mátalos a todos. 70 00:06:47,320 --> 00:06:51,480 Otra pandilla, otra noche, otra pelea. 71 00:06:52,000 --> 00:06:54,840 ¿Y cuándo soplará el viento? traer un verdadero desafío? 72 00:06:54,840 --> 00:06:57,960 Pregúntale al hombre más poderoso al este del Atlántico. 73 00:06:59,640 --> 00:07:02,840 Tenga la seguridad de que su deseo será concedido. 74 00:07:02,840 --> 00:07:06,080 Pero aunque nuestro villano está constantemente desafiado en sus propios cuartos... 75 00:07:06,080 --> 00:07:11,080 Es bastante improbable que su mundo El orden será sacudido desde dentro. 76 00:07:11,080 --> 00:07:13,400 Para un cambio tan dramático a ocurrir" 77 00:07:13,400 --> 00:07:16,520 Se necesita una intervención externa. 78 00:07:17,320 --> 00:07:20,680 Una intervención provocada por algún medio de transporte... 79 00:07:20,680 --> 00:07:23,600 Muchas veces... un tren. 80 00:07:23,600 --> 00:07:25,840 Muy parecido a este. 81 00:07:34,160 --> 00:07:37,240 Y como siempre ocurre con tales trenes... 82 00:07:37,240 --> 00:07:40,640 Debería haber al menos un silencio. extraño a bordo. 83 00:07:48,800 --> 00:07:51,080 O dos. 84 00:08:11,760 --> 00:08:13,720 Pero por ahora... 85 00:08:13,720 --> 00:08:14,880 Marca el traje rojo. 86 00:08:14,880 --> 00:08:19,000 Caminando bajo el tren con el confianza de un opresor. 87 00:08:20,120 --> 00:08:22,120 Marca a la gente gris. 88 00:08:22,120 --> 00:08:24,200 Encogidos en sus asientos. 89 00:08:24,200 --> 00:08:28,600 Marca un pueblo sin ley llorando en silencio para un héroe. 90 00:10:10,600 --> 00:10:12,880 Me recuerdas a alguien. 91 00:10:13,680 --> 00:10:15,720 Un buen hombre. 92 00:10:15,720 --> 00:10:18,080 También tenía manos muy rápidas. 93 00:10:18,880 --> 00:10:21,960 Un amigo mío me recomendó ven aquí. 94 00:10:21,960 --> 00:10:25,080 Estoy buscando un juego de cartas. 95 00:10:26,080 --> 00:10:27,480 ¿Tarjetas? 96 00:10:28,160 --> 00:10:30,520 Ya no están en la ciudad de la droga. 97 00:10:36,480 --> 00:10:37,720 Aquí no hay tarjetas. 98 00:10:41,680 --> 00:10:44,080 No se permiten apuestas de ningún tipo. 99 00:11:24,440 --> 00:11:27,720 - Lo mataste. - ¿Cuál fue el premio por su cabeza? 100 00:11:33,880 --> 00:11:37,200 - Aquí no hay recompensas, señor. - ¿No hay juegos de azar? 101 00:11:37,200 --> 00:11:39,360 ¿Sin recompensas? 102 00:11:40,280 --> 00:11:42,560 ¿Qué puede hacer el hombre solo? 103 00:11:46,600 --> 00:11:49,680 Yo diría que vale alrededor de un mil. 104 00:11:51,680 --> 00:11:53,840 Son cien cada uno. 105 00:11:53,840 --> 00:11:56,040 ¡Estás loco! 106 00:11:58,040 --> 00:12:00,320 Son dos mil. 107 00:12:02,000 --> 00:12:03,240 Son aproximadamente nueve maneras. 108 00:12:03,240 --> 00:12:05,440 Eso no encaja del todo, ¿verdad? 109 00:12:33,360 --> 00:12:36,560 Los viernes por la noche en el Russian ruleta. 110 00:12:36,560 --> 00:12:40,880 Pero te costará una fortuna jugar en este juego. 111 00:12:41,640 --> 00:12:43,800 ¿Qué es una fortuna? 112 00:12:43,800 --> 00:12:47,160 Eso que te espera en el Fin del camino, hijo. 113 00:12:49,960 --> 00:12:51,400 No soy tu hijo. 114 00:13:03,760 --> 00:13:05,880 ¿Yoshi? 115 00:13:13,040 --> 00:13:15,040 Traje dinero. 116 00:13:15,040 --> 00:13:18,520 Son dueños de esta ciudad. Si quieren algo. 117 00:13:19,160 --> 00:13:20,560 Lo aceptan. 118 00:13:21,440 --> 00:13:23,560 Sólo dímelo. 119 00:13:26,600 --> 00:13:29,840 ¿Dónde puedo encontrarlos? 120 00:13:31,720 --> 00:13:32,920 ¿Alguien murió? 121 00:13:32,920 --> 00:13:36,200 Aún no. Pero las perspectivas parecen prometedor. 122 00:13:38,080 --> 00:13:42,280 Yoshi está aquí en casa de tu tío. solicitud. 123 00:13:43,160 --> 00:13:45,600 Este es el último deseo de mi padre. 124 00:13:47,320 --> 00:13:50,800 El 'Dragón' es sólo una pieza de oro. 125 00:13:52,640 --> 00:13:55,760 Déjame llevarte al mercado. 126 00:13:55,760 --> 00:13:58,960 Podemos copiar el medallón. 127 00:14:00,040 --> 00:14:03,000 Tu padre no sabrá diferencia. 128 00:14:03,000 --> 00:14:05,240 Un hombre honorable... 129 00:14:06,080 --> 00:14:09,440 Conoce el camino correcto. 130 00:14:10,400 --> 00:14:12,600 ¿No crees? 131 00:14:17,560 --> 00:14:20,680 No soy como mi padre. 132 00:14:20,680 --> 00:14:22,920 Todavía no, no lo eres. 133 00:14:25,880 --> 00:14:27,080 Con violencia. 134 00:14:27,080 --> 00:14:29,040 Para mi... 135 00:14:29,040 --> 00:14:31,320 La vida se trata de... 136 00:14:32,160 --> 00:14:33,560 La perfección de Jin. 137 00:14:34,200 --> 00:14:38,680 Entonces no deberías haber venido aquí. 138 00:14:39,600 --> 00:14:41,600 Entran los trajes rojos. 139 00:14:41,600 --> 00:14:43,760 Trajes rojos. 140 00:14:43,760 --> 00:14:46,960 Buenas noches. ¿Puedo ayudarle? 141 00:14:53,160 --> 00:14:58,320 De los 7 códigos del Bushido. Jin es el más difícil de dominar. 142 00:14:58,320 --> 00:15:02,520 Aunque sólo sea porque un compasivo El guerrero es contradictorio por turnos. 143 00:15:02,520 --> 00:15:05,560 Pero Yoshi, tal vez a pesar de su padre... 144 00:15:05,560 --> 00:15:06,960 Ha hecho de Jin su propósito. 145 00:15:07,600 --> 00:15:09,840 Y es un propósito que hace un voto fuerte... 146 00:15:09,840 --> 00:15:12,160 Al menos lo suficientemente fuerte... hasta ahora. 147 00:15:12,840 --> 00:15:14,240 ¿Saben que estás aquí? 148 00:15:14,920 --> 00:15:17,280 Pedí Japón para este mes. 149 00:15:19,080 --> 00:15:21,560 Vinimos... por pescado. 150 00:15:26,440 --> 00:15:28,680 Entonces, ¿por qué no corres hacia el cocina y yo... 151 00:15:28,680 --> 00:15:30,840 Corta un poco. 152 00:15:32,680 --> 00:15:33,760 Seguir. 153 00:15:33,760 --> 00:15:35,120 ¡Corta, corta! 154 00:15:43,280 --> 00:15:46,520 La vida... todo hombre la aprecia. 155 00:15:47,240 --> 00:15:51,760 Pero el querido hombre tiene honor, lejos más preciosa que la querida vida... 156 00:15:52,520 --> 00:15:55,960 Especialmente si a ese hombre le sucede ser japonés. 157 00:16:11,400 --> 00:16:12,480 ¡Yoshi! 158 00:16:12,480 --> 00:16:14,600 ¡De esto se trata Jin! 159 00:17:36,760 --> 00:17:38,880 ¡Salir! 160 00:17:44,160 --> 00:17:45,360 ¡Yoshi! 161 00:17:46,240 --> 00:17:48,360 ¡Yoshi! 162 00:17:53,440 --> 00:17:56,560 Tienen oficina en la carne mercado. 163 00:17:56,560 --> 00:17:58,960 Quieres hablar con Eddie. 164 00:18:00,600 --> 00:18:02,760 Si las cosas no van bien... 165 00:18:02,760 --> 00:18:05,160 Hay un bar en Little Westworld. 166 00:18:05,880 --> 00:18:08,120 Es posible que puedas comprar algunos. información allí. 167 00:18:10,160 --> 00:18:13,360 Las cosas nunca van bien antes del primero. va mal. 168 00:18:13,360 --> 00:18:15,360 Y luego empeorando. 169 00:18:15,360 --> 00:18:18,560 ¿Cuál es una de las muchas lecciones que nuestra El vagabundo silencioso ha estado escuchando... 170 00:18:18,560 --> 00:18:21,600 Desde que tiene uso de razón. 171 00:18:30,880 --> 00:18:34,160 - Entonces, señor, ¿adónde? - Ruleta Rusa. 172 00:18:36,240 --> 00:18:38,440 Eres de fuera de la ciudad. 173 00:18:39,360 --> 00:18:41,560 ¿No es así? 174 00:18:43,560 --> 00:18:46,960 Mantén la cabeza en alto, mantén la ojos en el premio. 175 00:18:47,560 --> 00:18:48,760 Nunca bajes la guardia. 176 00:18:48,760 --> 00:18:50,880 El mundo está lleno de maldad. gente. 177 00:18:50,880 --> 00:18:52,960 Oye, señor, buscando un buen tiempo? 178 00:18:52,960 --> 00:18:55,000 Siempre. 179 00:18:58,160 --> 00:19:00,000 ¡Ey! ¿Dónde crees que estás? va? 180 00:19:00,000 --> 00:19:01,440 Estoy buscando un juego de cartas. 181 00:19:02,160 --> 00:19:03,440 Sigue buscando. 182 00:19:43,000 --> 00:19:44,880 Si juegas bien tus cartas... 183 00:19:44,880 --> 00:19:47,160 Siempre serás más rápido en el dibujar. 184 00:19:47,160 --> 00:19:48,240 Solitario... 185 00:19:48,240 --> 00:19:50,240 Pero vivo de todos modos. 186 00:19:50,240 --> 00:19:51,560 Ella dijo todas las noches. 187 00:19:52,240 --> 00:19:53,360 Antes de ponerlo a dormir. 188 00:19:53,360 --> 00:19:54,440 Y él escuchó. 189 00:19:54,440 --> 00:19:56,600 Y ella le cantó una canción de cuna. 190 00:20:13,000 --> 00:20:14,440 ¿Puedo ayudarle? 191 00:20:16,360 --> 00:20:18,560 ¿Qué hay detrás de la puerta? 192 00:20:24,600 --> 00:20:27,600 - Te costará. - ¿Cuánto cuesta? 193 00:20:27,600 --> 00:20:28,600 $50.000. 194 00:20:28,600 --> 00:20:29,880 ¿Efectivo? 195 00:20:30,760 --> 00:20:32,240 ¿Tienes algo más de valor? 196 00:20:32,880 --> 00:20:35,160 ¿Diamantes? ¿Drogas? 197 00:20:35,160 --> 00:20:37,240 ¿Balas? 198 00:20:37,240 --> 00:20:38,240 Mi vida. 199 00:20:38,240 --> 00:20:40,360 Sin valor. 200 00:20:40,360 --> 00:20:43,440 Este es el juego personal del jefe. 201 00:20:43,440 --> 00:20:45,360 Ninguna excepción a la regla. 202 00:20:45,360 --> 00:20:46,760 ¿Está aquí esta noche? 203 00:20:50,560 --> 00:20:51,760 Viernes. 204 00:20:51,960 --> 00:20:53,880 Todos los viernes. 205 00:20:54,000 --> 00:20:57,000 No se ha perdido un partido en 10 años. 206 00:21:05,360 --> 00:21:07,440 ¡Vota por el general! 207 00:21:13,600 --> 00:21:15,000 Vamos, vamos, vámonos. 208 00:21:16,880 --> 00:21:20,000 Muchas gracias por tu apoyo continuo! 209 00:21:41,880 --> 00:21:44,000 Firmar. 210 00:21:53,360 --> 00:21:56,320 Hasta ahora, todo bien. 211 00:21:56,320 --> 00:21:59,720 ¿Es amable o correcto? 212 00:22:00,480 --> 00:22:02,720 O eso parece. 213 00:22:02,720 --> 00:22:05,880 En el este, en el bosque... 214 00:22:05,880 --> 00:22:09,120 Entre cuevas, acantilados y cascadas... 215 00:22:09,120 --> 00:22:13,000 El campamento... la mansión... 216 00:22:13,000 --> 00:22:14,440 Los campos de entrenamiento... 217 00:22:15,080 --> 00:22:18,200 Los trajes rojos y los asesinos son más preocupado por ser encontrado... 218 00:22:18,200 --> 00:22:20,480 De un dragón en busca de ayuda. 219 00:22:20,480 --> 00:22:22,400 Apenas hemos comenzado. 220 00:22:22,400 --> 00:22:25,680 Soy Eddie, dijo que era urgente. 221 00:22:27,760 --> 00:22:30,040 Sí, número 2, aquí Eddie, señor. 222 00:22:30,880 --> 00:22:33,000 Es un hermoso día, Eddie. 223 00:22:33,000 --> 00:22:35,080 Los pájaros cantan. 224 00:22:35,080 --> 00:22:37,160 Hay un hombre extraño aquí, señor. 225 00:22:37,160 --> 00:22:38,240 Un oriental. 226 00:22:38,240 --> 00:22:41,160 Los pájaros, Eddie, están cantando. 227 00:22:41,160 --> 00:22:43,520 Dice que quiere ofrecer un intercambio. 228 00:22:46,560 --> 00:22:48,720 - ¿Un qué? - Exactamente. 229 00:22:48,720 --> 00:22:50,840 Ahora, tuvimos un pequeño incidente el año pasado. noche... 230 00:22:50,840 --> 00:22:54,880 Algunos de nuestros muchachos fueron golpeados bastante Malo en un restaurante japonés. 231 00:22:54,880 --> 00:22:56,920 ¿Parece japonés? 232 00:22:56,920 --> 00:22:58,160 Parece sospechoso. 233 00:23:00,040 --> 00:23:01,160 Pescado a pescado... 234 00:23:01,160 --> 00:23:04,480 Hm-hm... ¿No crees que es extraño? ¿Señor? 235 00:23:05,160 --> 00:23:06,600 - ¿Extraño? - Sí. 236 00:23:08,520 --> 00:23:11,720 Los perros que cantan son raros, Eddie. 237 00:23:12,520 --> 00:23:15,960 Un desconocido oriental que golpea Subir a tus hombres no es extraño. 238 00:23:16,760 --> 00:23:20,040 En el peor de los casos, es un problema intrigante. 239 00:23:20,840 --> 00:23:23,040 - Tu problema. - Sí, sí, yo... 240 00:23:23,040 --> 00:23:25,040 Genial. Ahora Eddie... 241 00:23:25,040 --> 00:23:26,360 Si me interrumpes así otra vez... 242 00:23:27,080 --> 00:23:28,320 Verás el borde de mi daga... 243 00:23:28,320 --> 00:23:30,480 Literalmente hablando, por supuesto... 244 00:23:33,360 --> 00:23:35,680 Ah, por supuesto, señor. 245 00:23:39,760 --> 00:23:41,000 Eddy. 246 00:23:41,760 --> 00:23:42,840 -Yoshi. 247 00:23:42,840 --> 00:23:43,880 yoshi... 248 00:23:43,880 --> 00:23:46,120 Ven... Siéntate aquí. 249 00:23:55,280 --> 00:23:57,480 - ¿Qué es esto? - Sólo una precaución. 250 00:23:57,480 --> 00:24:00,600 Hemos tenido bastantes mercenarios. Ven a la ciudad últimamente. 251 00:24:00,600 --> 00:24:03,800 Todos los pequeños sindicatos piensan que podría simplemente entrar... 252 00:24:03,800 --> 00:24:05,720 Y apoderarse de la tierra. 253 00:24:05,720 --> 00:24:08,880 Tenemos que afrontar 5 desafíos. sólo en los últimos 2 meses... 254 00:24:08,880 --> 00:24:11,200 Ahora, incluso los trabajadores están fantaseando con ello. 255 00:24:13,120 --> 00:24:16,160 Casi como el Japón del siglo XVI. aquí. 256 00:24:16,160 --> 00:24:18,440 - Casi. - Exactamente. 257 00:24:23,600 --> 00:24:27,760 ¿Cuál es tu historia, Yoshi? quien envió ¿tú? 258 00:24:28,600 --> 00:24:29,760 ¿Yakuza de Tokio? 259 00:24:29,760 --> 00:24:31,040 Soy un aldeano. 260 00:24:31,760 --> 00:24:35,200 Mi familia pagará mucho dinero... 261 00:24:35,880 --> 00:24:39,240 Para un... un dragón. 262 00:24:40,240 --> 00:24:41,480 Aquí. 263 00:24:42,240 --> 00:24:44,400 Oye, oye, oye... 264 00:24:44,440 --> 00:24:48,480 Escucha... no estoy buscando un pelear. 265 00:24:48,480 --> 00:24:52,840 Pasando el viaje. Si alguno de tus los hombres lo identifican... 266 00:24:52,840 --> 00:24:55,040 Puede ganar mucho dinero. 267 00:25:04,280 --> 00:25:07,400 Un personaje interesante, Yoshi. 268 00:25:08,280 --> 00:25:10,440 La próxima vez sé un poco más. cuidado. 269 00:25:10,440 --> 00:25:15,640 Corre hacia adelante. Evite innecesarios problemas y lo más importante... 270 00:25:15,640 --> 00:25:19,080 Manténgase alejado de los japoneses restaurantes. 271 00:26:21,280 --> 00:26:23,600 Un aldeano, ¿eh? 272 00:26:24,440 --> 00:26:27,880 Yoshi, Yoshi, Yoshi... 273 00:26:30,640 --> 00:26:32,000 Eres bueno. 274 00:26:32,840 --> 00:26:35,080 Pero no puedes vencerme con un palo. 275 00:26:44,320 --> 00:26:50,680 Te estoy dando... una... última... oportunidad. 276 00:27:04,160 --> 00:27:06,360 Sake rojo. 277 00:27:08,240 --> 00:27:10,320 Sólo dame whisky. 278 00:27:10,320 --> 00:27:13,560 - ¿Qué tipo? - Cualquier tipo. 279 00:27:54,080 --> 00:27:55,200 ¿Cuánto cuesta? 280 00:27:55,200 --> 00:27:56,520 Cincuenta y cinco. 281 00:27:57,200 --> 00:27:58,560 ¿Por un vaso? 282 00:27:59,280 --> 00:28:00,640 Dijiste cualquier tipo. 283 00:28:14,920 --> 00:28:16,240 Muchísimo. 284 00:28:31,640 --> 00:28:33,680 Un hombre necesita un pasatiempo. 285 00:28:33,680 --> 00:28:37,000 - Mis chistes pop-up. - ¿Pop-up gracioso? 286 00:28:41,160 --> 00:28:43,280 Ah... 287 00:28:44,200 --> 00:28:47,320 - es para niños. - No. 288 00:28:47,320 --> 00:28:50,480 Es para gente con imaginación. 289 00:28:52,520 --> 00:28:54,800 Es el mito de Arachhidiz. 290 00:28:55,560 --> 00:29:02,080 En su juventud, Arachhidiz cae en una cueva escondida y es golpeado por un arácnido. 291 00:29:04,000 --> 00:29:06,320 Un arácnido es... una araña. 292 00:29:07,040 --> 00:29:10,320 De todos modos... a medida que crezca... 293 00:29:10,760 --> 00:29:15,560 Arachidiz se da cuenta la mordedura le dio poderes especiales. 294 00:29:15,560 --> 00:29:18,480 Las arañas no tienen poderes especiales. 295 00:29:19,560 --> 00:29:21,760 Caminan sobre las paredes. 296 00:29:21,760 --> 00:29:24,040 - Divertido. - No. 297 00:29:24,880 --> 00:29:29,000 Arachhidiz utiliza su recién obtenido poderes... 298 00:29:29,000 --> 00:29:31,360 Contra enemigos mucho más fuertes. 299 00:29:36,400 --> 00:29:41,520 Se da cuenta de que su nuevo poder le da darle la responsabilidad de luchar. 300 00:29:41,520 --> 00:29:43,760 Por el bien mayor. 301 00:29:43,760 --> 00:29:46,880 Y la libertad de los hombres débiles. 302 00:29:47,760 --> 00:29:53,080 Entonces, es una historia personal. responsabilidad. 303 00:29:55,120 --> 00:29:57,240 Y luego algo... 304 00:29:58,160 --> 00:30:00,400 - ¿Por qué no bebes la bebida? - La verdad es... 305 00:30:00,400 --> 00:30:03,560 Realmente no vine aquí por whisky. 306 00:30:04,520 --> 00:30:06,840 Tenía el presentimiento de que ibas a decir eso. 307 00:30:07,680 --> 00:30:09,960 Estoy buscando alguna información. 308 00:30:10,720 --> 00:30:11,840 Sobre un chico. 309 00:30:11,840 --> 00:30:14,080 Se llama Nicola. 310 00:30:16,920 --> 00:30:18,240 Buena suerte, amigo. 311 00:31:11,120 --> 00:31:12,480 Buen momento. 312 00:31:13,400 --> 00:31:15,520 Pensé que era hora de tomar esa bebida. 313 00:31:15,520 --> 00:31:18,800 Bueno, éste corre por cuenta de la casa. 314 00:31:25,920 --> 00:31:27,880 ¿Quién eres? 315 00:31:27,880 --> 00:31:30,040 O un amigo o un enemigo. 316 00:31:30,040 --> 00:31:32,000 Depende de quién esté mirando. 317 00:31:32,000 --> 00:31:35,360 - Estoy mirando. - Quizás deberías buscar en otro lado. 318 00:31:39,280 --> 00:31:41,520 ¿Algo en tu mente? 319 00:31:41,560 --> 00:31:44,720 48.000 dólares para ser exactos. 320 00:31:45,560 --> 00:31:48,800 Bueno, esta podría ser tu suerte. noche. 321 00:31:48,800 --> 00:31:52,960 Porque este buen caballero aquí es Buscando comprar algo de información. 322 00:31:52,960 --> 00:31:55,200 Sobre un tipo llamado Nicola. 323 00:31:56,120 --> 00:31:59,240 Crees que podrías ayudar ¿Él salió? 324 00:32:06,560 --> 00:32:08,680 Entonces... 325 00:32:09,640 --> 00:32:11,720 ¿Conoces a este hombre? 326 00:32:11,720 --> 00:32:13,880 ¿Qué pasa si lo hago? 327 00:32:17,040 --> 00:32:19,160 Necesito encontrarlo. 328 00:32:34,680 --> 00:32:36,760 necesito un prestamo.. 329 00:32:36,760 --> 00:32:39,880 Dos días y lo tendré de vuelta. usted con interés. 330 00:32:39,880 --> 00:32:42,000 Después de eso... 331 00:32:42,880 --> 00:32:45,160 Veré qué puedo hacer. 332 00:32:46,000 --> 00:32:47,240 ¿Qué gano yo con esto? 333 00:32:47,240 --> 00:32:49,320 Ganancia. 334 00:32:51,320 --> 00:32:54,640 Y el poder supremo de mi habilidades de negociación. 335 00:32:59,760 --> 00:33:02,840 [Yoshi hablando en japonés] 336 00:33:06,960 --> 00:33:09,240 ¿Me vas a decir qué significa eso? ¿O me vas a dejar adivinando? 337 00:33:11,040 --> 00:33:12,280 Significa que eres... 338 00:33:12,280 --> 00:33:14,360 Un mentiroso. 339 00:33:14,360 --> 00:33:16,640 Y un tramposo. 340 00:33:22,600 --> 00:33:26,880 Y no veo cómo necesito que lo hagas negociar por mí. 341 00:33:32,080 --> 00:33:35,200 Ustedes quieren pelear... Tómenlo. afuera. 342 00:35:42,200 --> 00:35:46,520 El buen mentor... Nunca obliga él mismo sobre los desprevenidos. 343 00:35:47,520 --> 00:35:49,520 En lugar de eso, abre la puerta... 344 00:35:49,520 --> 00:35:53,920 Y espera que la lluvia los empuje en su cálido abrazo. 345 00:37:53,520 --> 00:37:57,960 ¡Bravo! ¡Bravísimo! 346 00:38:47,720 --> 00:38:49,120 Lo lamento. 347 00:38:49,120 --> 00:38:53,320 Ella dijo que le diría a Nicola que lo intenté. para violarla. 348 00:38:53,960 --> 00:38:56,200 Ya me conoces, pago a tiempo. 349 00:38:56,200 --> 00:38:57,520 Sshhh... 350 00:39:01,520 --> 00:39:03,520 Los encontré atrás. 351 00:39:03,520 --> 00:39:04,720 Jugando con las damas. 352 00:39:04,720 --> 00:39:06,520 ¿Qué te dije? 353 00:39:06,520 --> 00:39:07,720 Ya sabes cómo es ella. 354 00:39:07,720 --> 00:39:11,920 ¡Déjalos en paz! tu degeneras joder! 355 00:39:12,720 --> 00:39:14,120 No me controlas. 356 00:39:14,120 --> 00:39:17,320 No me dices qué hacer. 357 00:39:29,520 --> 00:39:30,720 Llévala al campamento. 358 00:39:31,680 --> 00:39:32,960 Que la laven. 359 00:39:34,720 --> 00:39:35,960 Y prepárala. 360 00:39:35,960 --> 00:39:40,960 No eres más que un perro. 361 00:39:40,960 --> 00:39:44,320 El pequeño caniche de Nicola. 362 00:39:49,440 --> 00:39:51,520 Se acerca tu hora, perro. 363 00:39:51,520 --> 00:39:56,720 Y prometo que estaré allí cuando finalmente estás rígido. 364 00:40:01,720 --> 00:40:03,120 ¿Qué pasa con ellos? 365 00:40:05,120 --> 00:40:09,320 No es su culpa que nuestro jefe tenga Mal gusto en las mujeres. 366 00:40:10,200 --> 00:40:12,520 Pero, de nuevo... 367 00:40:14,320 --> 00:40:17,520 Alguien tiene que hacerse responsable por este fiasco. 368 00:40:24,720 --> 00:40:25,960 Arregla tu cabello. 369 00:40:26,960 --> 00:40:28,200 Espada. 370 00:40:43,720 --> 00:40:47,720 Un alma pura es como agua pura. 371 00:40:47,720 --> 00:40:51,120 Y el agua pura no tiene sombra ni color. 372 00:40:51,120 --> 00:40:54,960 Sólo refleja lo que es al lado de. 373 00:40:54,960 --> 00:41:00,320 Es tierra, viento y sal lo que le da carácter. 374 00:41:00,320 --> 00:41:05,720 No lo entiendes. hay maldad dentro de mí y está pateando. 375 00:41:06,520 --> 00:41:07,720 La vida es dura. 376 00:41:07,720 --> 00:41:12,720 Pero lo has hecho bien por ti mismo, cariño. 377 00:41:13,960 --> 00:41:16,120 ¿Por qué castigarte? 378 00:41:18,960 --> 00:41:21,120 Podría haber sido decente, señora. 379 00:41:21,120 --> 00:41:23,320 Podría haber sido la mujer de alguien. 380 00:41:24,200 --> 00:41:26,680 Y en cambio, elegí ser la puta de alguien. 381 00:41:55,520 --> 00:41:56,720 Trabajo bueno. 382 00:41:58,680 --> 00:41:59,720 Lo llamaremos... 383 00:41:59,720 --> 00:42:01,720 Gangbusters. 384 00:42:01,720 --> 00:42:05,120 Vaquero y un mundo sin armas y... 385 00:42:05,120 --> 00:42:07,120 Un samurái sin espadas. 386 00:42:07,120 --> 00:42:11,440 Forma equipo para derrotar... Un mal común. 387 00:42:14,320 --> 00:42:15,520 ¿Qué ocurre? 388 00:42:16,320 --> 00:42:18,680 No quieres ser solo papel tigre, ¿eh? 389 00:42:18,720 --> 00:42:22,720 Ambos no logran entender el elemento simbólico... 390 00:42:22,720 --> 00:42:26,960 Del bien contra el mal mejorado a través de la encarnación... 391 00:42:26,960 --> 00:42:34,200 De los más antiguos de los humanos. deseos. 392 00:42:35,200 --> 00:42:36,200 ¿Cuál es qué? 393 00:42:36,200 --> 00:42:40,520 Ser el hijo de puta más poderoso sobre la faz del planeta. 394 00:42:40,520 --> 00:42:43,520 No existe tal cosa. 395 00:42:44,520 --> 00:42:46,920 Siempre hay alguien más poderoso que tú. 396 00:42:50,960 --> 00:42:56,960 Esa es una línea inteligente que viene de una mente joven y joven. 397 00:42:56,960 --> 00:43:01,440 Pero estaba hablando metafóricamente. 398 00:43:02,200 --> 00:43:05,320 La gente necesita a alguien a quien admirar. 399 00:43:05,320 --> 00:43:08,520 Un héroe no siempre es el más fuerte. hombre. 400 00:43:08,520 --> 00:43:11,720 A veces es sólo el tipo que lidera el camino. 401 00:43:11,720 --> 00:43:14,720 A veces es sólo el tipo que sirve las bebidas. 402 00:43:14,720 --> 00:43:18,960 Solía creer que una vez y Casi me cuesta la vida. 403 00:43:18,960 --> 00:43:20,200 ¿Qué pasó? 404 00:43:25,200 --> 00:43:26,440 Todavía estás vivo. 405 00:43:26,440 --> 00:43:29,320 Se apiadó de mí. 406 00:43:29,320 --> 00:43:32,520 Circunstancias de reconocimiento. 407 00:43:32,520 --> 00:43:36,720 Pero pasé de estar vivo y coleando a vivir y cojear. 408 00:43:36,720 --> 00:43:39,960 - Y me enseñó una gran lección. - Grandes lecciones. 409 00:43:39,960 --> 00:43:42,960 A menudo se encuentran en la derrota. 410 00:43:42,960 --> 00:43:45,120 El amor es temporal. 411 00:43:45,120 --> 00:43:48,320 La esperanza es eterna. 412 00:43:48,360 --> 00:43:52,680 No hay esperanza, todo es un círculo. 413 00:43:53,400 --> 00:43:57,760 Ya sabes.. La vida no se trata solo de luchar. 414 00:43:57,760 --> 00:44:00,920 Vamos, sabes que eso no es cierto. 415 00:44:03,760 --> 00:44:05,080 Puedo verlo en tus ojos. 416 00:44:11,120 --> 00:44:12,360 Entonces... 417 00:44:13,400 --> 00:44:15,440 Supongo que estamos arriba. 418 00:44:16,520 --> 00:44:18,600 No puedo prestarte el dinero. 419 00:44:21,480 --> 00:44:22,680 Lo lamento. 420 00:44:30,080 --> 00:44:33,200 Son tiempos difíciles para confiar en un extraño. 421 00:44:33,200 --> 00:44:35,440 Pero déjame advertirte. 422 00:44:37,160 --> 00:44:41,360 Si te interpones en mi camino antes que yo terminar lo que vine a hacer aquí... 423 00:44:41,360 --> 00:44:44,720 Eso mismo te pasa a ti. 424 00:44:53,960 --> 00:44:56,200 Entonces vive en el campo. 425 00:44:57,000 --> 00:45:00,200 Y los Nueve Asesinos del nombre son como un clan antiguo. 426 00:45:00,200 --> 00:45:05,600 - ¿Asesinos? - Cuando Nicola llegó por primera vez poder, dirigió una pequeña pandilla de sólo 9 hombres. 427 00:45:05,600 --> 00:45:08,640 Y llegaron a ser conocidos como Los Asesinos. 428 00:45:08,640 --> 00:45:12,840 No importa lo grande que creciera Nicola, no. No importa lo poderoso que se volviera... 429 00:45:12,840 --> 00:45:15,960 Siempre siguió guardando 9 asesinos a su alrededor. 430 00:45:15,960 --> 00:45:17,920 Cuando uno muere o se jubila... 431 00:45:17,920 --> 00:45:21,120 Nicola introduce un nuevo no. 10 en su lugar. 432 00:45:21,120 --> 00:45:23,240 Y si quieren avanzar en el rangos... 433 00:45:23,240 --> 00:45:25,240 Se pelean entre ellos. 434 00:45:25,240 --> 00:45:28,600 Como perros guardianes feroces... son su círculo cercano. 435 00:45:29,320 --> 00:45:30,440 Su fuerza de élite. 436 00:45:30,440 --> 00:45:33,600 Estos chicos siempre están con él en su mansión. 437 00:45:33,600 --> 00:45:36,840 ¿Y el resto? ¿Los trajes rojos? 438 00:45:36,840 --> 00:45:39,720 Bueno, mantienen un campamento más grande. 439 00:45:39,720 --> 00:45:41,000 donde también hacen algunas entrenamiento. 440 00:45:41,000 --> 00:45:45,280 Se rumorea que él tiene el suyo. pequeño ejército por ahí. 441 00:45:49,120 --> 00:45:50,440 ¿Dónde está este lugar? 442 00:45:54,320 --> 00:45:56,640 Está al este en el bosque. 443 00:45:56,640 --> 00:45:58,720 Más allá de las montañas. 444 00:45:58,720 --> 00:46:02,960 Y entre cuevas y acantilados y cascadas. 445 00:46:03,760 --> 00:46:05,840 Nadie lo sabe exactamente. 446 00:46:05,840 --> 00:46:10,080 Los que pertenecen, nunca hablarían. 447 00:46:10,080 --> 00:46:13,400 Y los que no... Sé mejor incluso preguntar. 448 00:46:14,160 --> 00:46:15,280 Y para colmo... 449 00:46:15,280 --> 00:46:19,640 En realidad, nadie sabe cómo es. Nunca muestra su rostro en público. 450 00:46:20,480 --> 00:46:21,600 ¿Él nunca sale? 451 00:46:21,600 --> 00:46:24,920 La gente aquí sólo lo conoce por su disfraz. 452 00:46:27,800 --> 00:46:29,040 ¿Qué disfraz? 453 00:46:30,000 --> 00:46:32,080 Capa larga negra... 454 00:46:32,080 --> 00:46:33,280 Y un sombrero de ala ancha. 455 00:46:33,960 --> 00:46:35,200 Ángel de la muerte. 456 00:46:35,200 --> 00:46:37,400 Simbólico para algunos. 457 00:46:40,200 --> 00:46:42,560 - Ya estamos aquí, señor. - Envíala adentro. 458 00:46:53,760 --> 00:46:55,120 Mira que hermosa eres. 459 00:47:01,240 --> 00:47:03,480 Recuerdo el día que puse por primera vez. ojos en ti. 460 00:47:11,480 --> 00:47:12,840 ¿Recuerdas ese día? 461 00:47:21,880 --> 00:47:23,040 Se podría decir... 462 00:47:23,040 --> 00:47:26,280 Posees un gran entusiasmo. 463 00:47:26,280 --> 00:47:29,560 La oportunidad de escapar de una vida de mediocridad. 464 00:47:39,800 --> 00:47:41,920 Me desconcierta. 465 00:47:42,760 --> 00:47:47,240 10 años, has sido considerado como nada más que una puta fría y muy apreciada. 466 00:47:48,040 --> 00:47:49,080 Y sin embargo... 467 00:47:49,080 --> 00:47:53,440 estaría sentado a tu lado, sin que los espectadores lo supieran. 468 00:47:54,280 --> 00:47:57,680 Y me maravillaría tu sonrisa lo máximo. 469 00:48:01,600 --> 00:48:04,760 Como si poseyeras una verdad superior sobre la vida. 470 00:48:04,760 --> 00:48:07,920 La verdad solo la comparten los más fuertes de los hombres. 471 00:48:07,920 --> 00:48:10,240 Y la más bella de las mujeres. 472 00:48:17,320 --> 00:48:19,440 ¿Estaba imaginando eso? 473 00:48:28,880 --> 00:48:32,160 Entonces, ¿por qué te ves tan miserable? últimamente? 474 00:48:33,000 --> 00:48:37,280 En el mismo momento en que estoy a punto para otorgarte? 475 00:48:39,120 --> 00:48:41,560 El mayor honor que un hombre puede otorgar en una mujer. 476 00:48:43,400 --> 00:48:47,560 En el mismo momento en que el mundo está a punto de ver... 477 00:48:47,560 --> 00:48:50,760 Que eres mucho más que una puta para mi. 478 00:48:51,720 --> 00:48:53,840 Si quisiera ser eso... 479 00:48:53,840 --> 00:48:56,960 Me hubiera quedado donde encontraste yo. 480 00:48:57,880 --> 00:49:01,160 No me estoy haciendo más joven Alejandra. 481 00:49:03,280 --> 00:49:06,280 Un hombre de mi edad, mi posición... 482 00:49:06,280 --> 00:49:09,240 Empieza a pensar en lo que es. va a dejar atrás. 483 00:49:09,240 --> 00:49:11,440 Cementerios llenos de monumentos... 484 00:49:11,440 --> 00:49:12,400 - ¿En tu honor? - No. 485 00:49:12,480 --> 00:49:14,680 Después de 10 años, una mujer como tú... 486 00:49:14,680 --> 00:49:18,200 vivo, puede ser un talón de Aquiles para un hombre como yo. 487 00:49:19,880 --> 00:49:22,120 Si tuviera que pensar... 488 00:49:22,960 --> 00:49:25,080 que ya no quedaba nada que hacer ser conseguido... 489 00:49:25,080 --> 00:49:28,120 Fuera de nuestra entrañable relación... 490 00:49:28,120 --> 00:49:30,520 No se sabe a qué podría ser propenso hacer. 491 00:49:34,560 --> 00:49:35,760 Hazlo. 492 00:49:44,720 --> 00:49:47,040 Ningún paquete de alegría vale tanto dolor. 493 00:49:47,040 --> 00:49:49,040 ¿Qué quieres de mí? 494 00:49:49,040 --> 00:49:51,400 Quiero amarte como a una mujer libre. 495 00:49:52,120 --> 00:49:55,320 Hay hombres tratando de meterme cada rincón. 496 00:49:55,320 --> 00:49:57,280 Y tú eres mi mujer. 497 00:49:57,280 --> 00:50:00,560 Eres el hombre más poderoso del este. del Atlántico. 498 00:50:01,560 --> 00:50:04,800 - ¿Por qué estás tan preocupado? - Sabes que una vez maté a un hombre... 499 00:50:05,680 --> 00:50:06,920 Después de un duelo... 500 00:50:08,720 --> 00:50:10,960 Y con su último aliento, dijo algo para mi. 501 00:50:10,960 --> 00:50:13,120 Eso nunca lo olvidé. 502 00:50:17,160 --> 00:50:20,440 Siempre hay alguien más poderoso que tú. 503 00:50:34,880 --> 00:50:37,040 ¿Qué estás cubriendo tus ojos? para? 504 00:50:37,040 --> 00:50:39,160 - El oriental, señor. - ¿No quiso hablar? 505 00:50:39,160 --> 00:50:41,120 Ni siquiera llegamos a eso, señor. 506 00:50:41,120 --> 00:50:42,360 Veo. 507 00:50:43,320 --> 00:50:47,640 Bueno, estoy seguro de que hiciste lo mejor que pudiste. podría. 508 00:50:55,680 --> 00:50:56,880 Esta es una fiesta privada. 509 00:50:56,880 --> 00:51:00,960 Ahora, Eddie, ¿el borde parece nervioso? 510 00:51:00,960 --> 00:51:03,160 Simplemente tiene algo en el ojo. 511 00:51:08,240 --> 00:51:10,600 Señor, el jefe de policía está aquí. 512 00:51:24,880 --> 00:51:26,000 Todos nos están mirando. 513 00:51:26,000 --> 00:51:31,120 Hay un ninja oriental. hijo de puta corriendo por la ciudad... 514 00:51:31,120 --> 00:51:32,320 Golpeando a mis hombres. 515 00:51:32,320 --> 00:51:34,480 No sé si él está aquí para Nicola o cuál es su historia. 516 00:51:34,480 --> 00:51:37,600 Pero considerando la actual clima, lo considero mejor... 517 00:51:37,600 --> 00:51:39,760 Eso lo habría descubierto yo mismo. 518 00:51:40,600 --> 00:51:42,840 Ssshhh... 519 00:51:43,720 --> 00:51:44,960 ¿Oíste eso? 520 00:51:47,880 --> 00:51:49,120 ¿Qué? 521 00:51:50,960 --> 00:51:52,240 Mi cama me llama. 522 00:51:59,400 --> 00:52:04,600 - ¿Tiene una señora en la casa? - Ya no. 523 00:52:04,600 --> 00:52:05,800 Lo lamento. 524 00:52:06,760 --> 00:52:07,800 Está bien. 525 00:52:07,800 --> 00:52:11,840 Viejas heridas... 526 00:52:11,840 --> 00:52:15,280 Amando el capitalismo... cama extraña. compañeros.. 527 00:52:16,080 --> 00:52:17,320 ¿Eh? 528 00:52:19,320 --> 00:52:21,560 Encontró un mejor proveedor. 529 00:52:23,360 --> 00:52:24,400 Entonces... 530 00:52:24,400 --> 00:52:27,560 ¿Has decidido lo que vas a hacer? hacer? 531 00:52:28,480 --> 00:52:30,680 Nunca quise venir aquí. 532 00:52:30,680 --> 00:52:32,760 Es mi padre. 533 00:52:33,640 --> 00:52:34,920 Insistió. 534 00:52:34,960 --> 00:52:38,080 Y tuve que respetar su deseo. 535 00:52:38,080 --> 00:52:39,280 ¿Por qué? 536 00:52:41,200 --> 00:52:43,440 Mi padre es un gran hombre. 537 00:52:44,120 --> 00:52:49,680 Entonces ¿por qué te enviaría a una misión? que tenía tantos peligros en su camino? 538 00:52:55,640 --> 00:52:58,960 Oye, ¿eres tú el oriental que ¿Se hace llamar Yoshi? 539 00:53:11,400 --> 00:53:14,720 Señor... usted acaba de atacar 4 policías. 540 00:53:47,880 --> 00:53:49,120 Soy yo. 541 00:53:58,240 --> 00:53:59,560 Nuestro nuevo amigo... 542 00:54:00,320 --> 00:54:01,600 Está en prisión. 543 00:54:02,320 --> 00:54:04,680 Probablemente lo estén trabajando ahora mismo. 544 00:54:05,520 --> 00:54:06,880 Pensé que te gustaría saberlo. 545 00:54:07,720 --> 00:54:08,960 ¿Tienes un auto? 546 00:54:33,680 --> 00:54:38,080 No... mires... hacia abajo. 547 00:54:39,920 --> 00:54:41,080 Mantén la cabeza en alto. 548 00:54:41,080 --> 00:54:43,200 Mantén tus ojos en el premio. 549 00:54:54,680 --> 00:54:56,920 Hay un momento para caer. 550 00:54:58,680 --> 00:55:02,920 Y es hora de levantarse. 551 00:55:05,000 --> 00:55:08,320 Feliz cumpleaños, hijo de puta. 552 00:55:34,280 --> 00:55:36,240 ¡Oye, oye, para! ¡Detener! 553 00:55:36,240 --> 00:55:37,480 ¡Intruso! 554 00:56:00,240 --> 00:56:01,480 ¡Mantenlo ahí! 555 00:57:05,000 --> 00:57:07,280 ¿Alguien pidió un coche para escapar? 556 00:57:11,120 --> 00:57:12,360 ¡Yoshi! 557 00:57:13,080 --> 00:57:14,320 ¡Yoshi! 558 00:57:16,320 --> 00:57:17,480 Lo drogaron. 559 00:57:17,480 --> 00:57:19,640 No es tan malo como parece. 560 00:57:25,720 --> 00:57:28,000 [Canto] 561 00:57:43,400 --> 00:57:45,640 ¿Cómo podremos pagarte? 562 00:57:46,560 --> 00:57:48,640 Ah, eh... 563 00:57:48,680 --> 00:57:51,760 Pregúntale, yo solo conduje el auto. 564 00:57:51,800 --> 00:57:54,160 Bueno, gracias por conducir el coche. 565 00:58:01,200 --> 00:58:02,360 Gracias. 566 00:58:17,000 --> 00:58:19,080 Escuchar. 567 00:58:19,080 --> 00:58:21,120 Niña pequeña. 568 00:58:23,120 --> 00:58:24,240 Es sólo un préstamo. 569 00:58:24,240 --> 00:58:26,520 ¿Por qué no esperas hasta que despierte? arriba? 570 00:58:27,400 --> 00:58:29,440 No nos deshonres, Momoko. 571 00:58:29,440 --> 00:58:31,480 No confío en él. 572 00:58:31,480 --> 00:58:33,680 Este hombre salvó a tu prima. 573 00:58:35,640 --> 00:58:36,800 ¡Momoko! 574 00:58:54,360 --> 00:58:56,520 No busco mucho placer. 575 00:58:56,520 --> 00:59:00,680 Número 2, aparte del... 576 00:59:00,680 --> 00:59:02,960 Visita ocasional de Alexandra. 577 00:59:04,760 --> 00:59:08,000 Hay muy poco entretenimiento en mi vida nunca más. 578 00:59:09,040 --> 00:59:13,200 Un pésimo restaurante que me gusta en este toda la ciudad abandonada por Dios. 579 00:59:13,200 --> 00:59:16,280 Un juego de cartas al que asisto... 580 00:59:16,400 --> 00:59:17,600 No hay mucho disfrute. 581 00:59:18,440 --> 00:59:20,640 Para el hombre que lo tiene todo. 582 00:59:22,680 --> 00:59:25,960 No puedo salir y tener una comida decente. comida de vez en cuando. 583 00:59:26,840 --> 00:59:28,920 Tener un juego de cartas. 584 00:59:28,920 --> 00:59:30,960 En mi propio club. 585 00:59:31,920 --> 00:59:33,160 Una vez por semana. 586 00:59:34,040 --> 00:59:36,320 ¿Dónde está la alegría en mi existencia? 587 00:59:38,280 --> 00:59:40,400 Cuando te puse a cargo de mi hombres... 588 00:59:41,360 --> 00:59:43,520 No fue un contrato de por vida. 589 00:59:48,560 --> 00:59:50,840 Los responsables están siendo castigado, señor. 590 00:59:52,800 --> 00:59:54,040 No hagas eso. 591 00:59:57,880 --> 00:59:59,080 No delante de la dama. 592 00:59:59,080 --> 01:00:02,320 Nuestro nuevo problema está realmente afiliado. con su restaurante favorito, señor. 593 01:00:02,320 --> 01:00:05,440 Resulta que los dueños tienen un primo. 594 01:00:05,440 --> 01:00:06,480 ¿Y? 595 01:00:06,480 --> 01:00:09,520 Estos hombres, en la caja, como que lo atacó. 596 01:00:09,520 --> 01:00:12,880 Y luego, en la oficina del Sheriff, también Lo atacaron, pensaron que era Yakuza. 597 01:00:13,720 --> 01:00:16,880 - ¿Y? - Bueno, les ganó a todos bastante mal... 598 01:00:16,880 --> 01:00:19,160 Entonces se lo conté al jefe de policía. y lo encerraron. 599 01:00:20,040 --> 01:00:24,040 - ¿Y? - Un tipo entró anoche. 600 01:00:24,040 --> 01:00:26,320 Golpeó a los hombres y lo revisó. 601 01:00:30,480 --> 01:00:31,640 ¿Y? 602 01:00:33,480 --> 01:00:35,760 Los japoneses obviamente cerraron El restaurante, señor. 603 01:00:41,800 --> 01:00:45,160 Señor, sobre este juego de esta noche... 604 01:00:56,440 --> 01:00:57,600 Buena suerte. 605 01:01:29,760 --> 01:01:33,040 Normalmente no dejamos entrar a extraños. este juego. 606 01:01:34,080 --> 01:01:36,280 Pero le provocaste curiosidad al jefe. 607 01:01:38,160 --> 01:01:39,320 ¿El jefe? 608 01:01:41,280 --> 01:01:44,680 Mi asistente jugará para yo. Espero que no te importe. 609 01:02:40,600 --> 01:02:42,760 Jugamos al póquer puro. 610 01:02:42,760 --> 01:02:44,000 ¿Alguna pregunta? 611 01:02:45,920 --> 01:02:47,160 Jugamos. 612 01:02:48,000 --> 01:02:50,280 5.000 dólares por apuesta. 613 01:02:55,320 --> 01:02:57,400 Entonces, ¿por qué no presentamos todos? nosotros mismos... 614 01:02:57,400 --> 01:03:00,560 No querríamos a nuestro nuevo amigo aquí. pensar que somos groseros. 615 01:03:00,600 --> 01:03:03,800 Vicemayor, encantado de conocerle. 616 01:03:04,520 --> 01:03:05,840 Jefe de Policía. 617 01:03:05,840 --> 01:03:07,040 Borís. 618 01:03:07,800 --> 01:03:10,040 Soy el jefe del sindicato de trabajadores. 619 01:03:11,960 --> 01:03:15,080 Tranquilo, un grupo impresionante para tener alrededor de la mesa de juego. 620 01:03:15,080 --> 01:03:17,480 Las cosas deben ir bien en esto ciudad títere. 621 01:03:19,240 --> 01:03:21,200 Desde donde estoy mirando. 622 01:03:21,200 --> 01:03:22,520 ¿Sabes quién soy? 623 01:03:24,600 --> 01:03:26,680 Nicola el leñador. 624 01:03:26,680 --> 01:03:29,840 El hombre más poderoso al este del Atlántico. 625 01:03:30,640 --> 01:03:32,720 Nunca perdí un juego o un duelo. 626 01:03:32,720 --> 01:03:34,080 Así es. 627 01:03:35,880 --> 01:03:37,120 Tres. 628 01:03:37,120 --> 01:03:40,240 - Dos. - Entonces, ¿quién serías? 629 01:03:41,080 --> 01:03:42,440 Estoy de paso. 630 01:03:43,280 --> 01:03:44,400 Tres. 631 01:03:44,400 --> 01:03:45,600 Dos. 632 01:03:58,960 --> 01:04:00,160 Sentarse. 633 01:04:06,160 --> 01:04:08,360 Color, diamantes, reina arriba. 634 01:04:16,600 --> 01:04:17,640 Aumentar. 635 01:04:17,640 --> 01:04:20,040 Cinco mil. 636 01:04:20,800 --> 01:04:21,880 Casa llena. 637 01:04:21,880 --> 01:04:23,080 Reyes. 638 01:04:29,120 --> 01:04:30,200 Doblar. 639 01:04:30,200 --> 01:04:32,440 Veré tus cinco mil. 640 01:04:51,040 --> 01:04:53,280 Juega un juego difícil, señor Just. De paso. 641 01:04:56,160 --> 01:04:57,400 ¿Seguro que quieres hacer eso? 642 01:04:57,400 --> 01:04:59,400 Acabo de hacerlo. 643 01:04:59,480 --> 01:05:01,360 ¿Jugar con un mazo completo? 644 01:05:01,360 --> 01:05:02,600 Y algo más. 645 01:05:04,600 --> 01:05:05,640 Doblar. 646 01:05:05,640 --> 01:05:06,680 Doblar. 647 01:05:06,680 --> 01:05:07,800 Está bien... 648 01:05:07,800 --> 01:05:10,080 Echemos un vistazo. 649 01:05:29,560 --> 01:05:30,720 Por supuesto. 650 01:05:30,720 --> 01:05:32,960 No hay necesidad de ser agresivo. 651 01:05:57,800 --> 01:06:01,000 No tendrías un conejo Métete la manga ahora, ¿quieres? 652 01:06:01,000 --> 01:06:03,120 Sólo una risa. 653 01:06:05,160 --> 01:06:09,520 De ahora en adelante, sólo asegúrate de mantener tus manos sobre la mesa. 654 01:06:23,920 --> 01:06:25,120 Bueno... 655 01:06:26,880 --> 01:06:29,120 Supongo que será mejor que me vaya. 656 01:06:30,120 --> 01:06:32,360 Sí, yo también. 657 01:06:41,560 --> 01:06:42,840 ¿Estás listo para cobrar? 658 01:06:48,920 --> 01:06:52,080 Creo que me gustas, señor Just. De paso. 659 01:06:52,080 --> 01:06:55,360 No he perdido una partida de cartas en un la edad de Coon, pero, de nuevo... 660 01:06:56,040 --> 01:06:58,200 No me he divertido tanto tampoco. 661 01:06:58,200 --> 01:07:01,400 Está todo en la cara, todas las respuestas. 662 01:07:05,560 --> 01:07:07,640 Aquí. 663 01:07:07,640 --> 01:07:10,320 No sentiré que me lo he ganado Hasta que juegue contigo cara a cara. 664 01:07:10,360 --> 01:07:12,000 Eso no sería un desafío, ¿Lo haría? 665 01:07:12,040 --> 01:07:14,200 Llámalo como quieras. 666 01:07:15,000 --> 01:07:16,200 ¿Dónde? 667 01:07:18,040 --> 01:07:19,240 La plaza. 668 01:07:20,160 --> 01:07:21,360 Mañana. 669 01:07:22,240 --> 01:07:23,480 Medianoche. 670 01:07:25,320 --> 01:07:26,560 Suficiente. 671 01:07:29,440 --> 01:07:30,720 Que se vaya en paz. 672 01:07:39,920 --> 01:07:41,280 Voy a estar esperando. 673 01:08:06,040 --> 01:08:07,240 Esperar. 674 01:08:10,160 --> 01:08:12,360 Hace cien años... 675 01:08:12,400 --> 01:08:15,680 Mi bisabuelo vino aquí para luchar en la guerra. 676 01:08:18,360 --> 01:08:20,640 Murió en uno de los más duros batallas. 677 01:08:21,640 --> 01:08:24,840 Y nuestros clanes, Cha-Hawk. 678 01:08:26,640 --> 01:08:27,840 Un medallón. 679 01:08:27,840 --> 01:08:31,120 Un medallón de dragón dorado. 680 01:08:31,120 --> 01:08:34,120 Transmitido de generación en generación. 681 01:08:34,120 --> 01:08:36,440 Fue despojado de él. 682 01:08:37,240 --> 01:08:39,440 Padre y yo lo vimos hace unas semanas. hace. 683 01:08:39,440 --> 01:08:41,640 En uno de los hombres de Nicola en nuestro restaurante. 684 01:08:42,600 --> 01:08:44,640 Un hombre corpulento con un gran bigote. 685 01:08:44,640 --> 01:08:46,840 No viste a nadie... 686 01:08:47,640 --> 01:08:50,920 Llevando un medallón de oro, ¿tú? 687 01:08:58,120 --> 01:09:00,240 Nada me suena. 688 01:09:02,240 --> 01:09:03,440 Estás mintiendo. 689 01:09:07,360 --> 01:09:08,640 Deberías enseñarle a cocinar. 690 01:09:12,760 --> 01:09:15,880 Este medallón, 691 01:09:15,880 --> 01:09:18,080 ¿Qué tiene de especial? 692 01:09:18,880 --> 01:09:20,240 No lo entenderías. 693 01:09:24,120 --> 01:09:25,560 Supongo que no lo haría. 694 01:09:30,440 --> 01:09:32,760 te estoy diciendo que hay algo en el aire. 695 01:09:34,640 --> 01:09:39,040 Con ambos... personajes corriendo A mi alrededor mis hombres están cayendo rápidamente. 696 01:09:39,760 --> 01:09:40,920 Así que déjame cortarlo. 697 01:09:41,880 --> 01:09:44,120 Hombres como nosotros... Número 2... 698 01:09:46,240 --> 01:09:48,280 ¿Por qué peleamos? 699 01:09:50,240 --> 01:09:53,320 Se trata de lo fino que es el aire. el punto de morir. 700 01:09:53,320 --> 01:09:57,840 Se trata de cómo se siente al respirar... aunque sea sólo por una fracción de segundo. 701 01:10:01,640 --> 01:10:02,640 Configúrelo. 702 01:10:02,640 --> 01:10:05,920 Te vas a encontrar para esto ridículo..! 703 01:10:14,240 --> 01:10:15,440 Yo te prepararé. 704 01:10:42,360 --> 01:10:45,440 El número 4 te estará mirando. cercanamente. 705 01:10:45,440 --> 01:10:47,640 Queremos saber quién es. 706 01:10:47,640 --> 01:10:49,840 Puedes traerlo de vuelta en pedazos. por mí... 707 01:10:49,840 --> 01:10:50,880 Pero... 708 01:10:51,880 --> 01:10:55,920 - Mucho por esto. - Eso es lo que hacemos. 709 01:10:58,080 --> 01:10:59,280 ¡Yoshi! 710 01:11:00,240 --> 01:11:01,640 711 01:11:01,640 --> 01:11:03,120 712 01:11:03,120 --> 01:11:06,440 manteniéndose a salvo. 713 01:11:07,440 --> 01:11:10,440 714 01:11:10,440 --> 01:11:11,640 715 01:11:12,640 --> 01:11:17,880 Mi casa. 716 01:11:17,880 --> 01:11:23,240 como perros callejeros. 717 01:11:24,080 --> 01:11:27,120 te mataste. 718 01:11:27,120 --> 01:11:28,440 719 01:11:29,280 --> 01:11:32,600 sigue tus pasos? 720 01:11:34,440 --> 01:11:36,640 721 01:11:36,640 --> 01:11:38,640 a este hombre. 722 01:11:38,640 --> 01:11:40,840 723 01:11:43,840 --> 01:11:46,080 724 01:11:48,080 --> 01:11:51,120 ¿Su Señoría? 725 01:11:51,120 --> 01:11:52,240 726 01:11:52,240 --> 01:11:54,440 727 01:11:55,320 --> 01:11:58,600 728 01:11:58,600 --> 01:11:59,840 729 01:12:00,600 --> 01:12:02,640 730 01:12:02,640 --> 01:12:04,760 731 01:12:04,760 --> 01:12:06,760 732 01:12:06,760 --> 01:12:08,840 733 01:12:08,840 --> 01:12:11,040 734 01:12:11,040 --> 01:12:12,320 735 01:12:14,120 --> 01:12:16,240 736 01:12:16,240 --> 01:12:19,120 737 01:12:19,120 --> 01:12:21,600 738 01:13:36,600 --> 01:13:38,840 Quítate el sombrero. 739 01:14:32,880 --> 01:14:34,440 Mala mano. 740 01:14:34,840 --> 01:14:36,240 Mal momento. 741 01:14:39,040 --> 01:14:40,120 Momento. 742 01:14:40,120 --> 01:14:42,320 De eso se trata. 743 01:14:43,240 --> 01:14:46,440 Te agachas, golpeas y sigues con vida. 744 01:14:47,440 --> 01:14:49,440 No mires las cartas, grandullón. 745 01:14:49,440 --> 01:14:51,600 Nadie es tan bueno. 746 01:14:51,600 --> 01:14:53,880 ¿Quién es el cabrón ahora? 747 01:15:09,320 --> 01:15:10,360 ¡Hola señor! 748 01:15:10,360 --> 01:15:13,440 Nicola me pidió que te informara... 749 01:15:13,440 --> 01:15:15,600 Eso si realmente quieres vencer al casa... 750 01:15:15,600 --> 01:15:17,880 Primero debes vencer las probabilidades. 751 01:15:58,240 --> 01:16:01,440 La primera gota de sangre cambia. todo. 752 01:16:01,440 --> 01:16:03,640 Llevando una intención innegable... 753 01:16:04,560 --> 01:16:08,840 Siempre es un doloroso recordatorio de que una Nunca se podrá lograr una solución violenta. 754 01:16:08,840 --> 01:16:11,880 Sin poner la vida en apostar. 755 01:16:20,280 --> 01:16:21,600 ¿Dónde está? 756 01:16:23,240 --> 01:16:24,440 Se ha ido. 757 01:16:38,240 --> 01:16:39,280 758 01:17:09,240 --> 01:17:12,600 A Nicola le encanta tu restaurante. viejo. 759 01:17:13,440 --> 01:17:15,760 Le gustan esos peces. 760 01:17:16,640 --> 01:17:19,880 Pero yo soy vegetariano. 761 01:17:20,760 --> 01:17:24,120 Ahora ¿dónde está Yoshi? 762 01:17:44,640 --> 01:17:45,640 763 01:17:46,240 --> 01:17:47,280 764 01:17:52,040 --> 01:17:53,040 765 01:17:54,600 --> 01:17:56,640 766 01:17:58,640 --> 01:18:00,640 767 01:18:01,440 --> 01:18:03,240 768 01:18:19,120 --> 01:18:23,240 No está mal, chico. Creo que podrías quedarte ¿algo para más tarde? 769 01:18:23,240 --> 01:18:26,440 Me compré un pequeño árbol de ginseng. eso me ha dado uno... 770 01:18:26,440 --> 01:18:28,640 Buena idea. 771 01:19:04,920 --> 01:19:06,120 Una vez más. 772 01:19:14,280 --> 01:19:16,440 ¿Quieres saber qué me llevó así? ¿largo? 773 01:19:16,600 --> 01:19:17,760 No precisamente. 774 01:20:04,440 --> 01:20:05,640 ¡Es hora de irse, caballeros! 775 01:20:46,040 --> 01:20:47,120 Volcar. 776 01:20:47,240 --> 01:20:49,360 ¿De qué estás hablando? ellos son justo detrás de nosotros. 777 01:20:49,360 --> 01:20:52,640 El único lugar al que vamos en esto El coche está cerca de un poste de luz. 778 01:21:13,240 --> 01:21:15,560 Nunca subestimes el poder de estas ruedas. 779 01:21:28,920 --> 01:21:31,040 ¿Entonces? 780 01:21:32,120 --> 01:21:33,320 ¿Impresionante? 781 01:21:46,840 --> 01:21:48,640 Se acabó el tiempo de juego, niños. 782 01:21:48,920 --> 01:21:50,040 Tómatelo con calma. 783 01:21:50,240 --> 01:21:52,120 Es hora de enfrentar a los asesinos. 784 01:21:52,840 --> 01:21:55,240 Es hora de ser un hombre. 785 01:21:55,240 --> 01:21:56,440 Buena suerte señores. 786 01:22:02,120 --> 01:22:03,240 ¿Cuál quieres? 787 01:22:03,240 --> 01:22:04,840 Será mejor que me lleve al espadachín. 788 01:26:35,360 --> 01:26:37,840 Espera Momoko y tu tío. ¿Todavía están en el hotel? 789 01:26:38,440 --> 01:26:39,640 ¡Dios! 790 01:27:07,640 --> 01:27:09,880 ¡Momoko! ¡Tío! 791 01:27:23,360 --> 01:27:26,560 Mi tío... está muerto. 792 01:27:28,600 --> 01:27:31,800 Momoko... se ha ido. 793 01:27:39,000 --> 01:27:40,320 Éste no es el camino. 794 01:27:49,480 --> 01:27:52,720 Esta es la única manera. 795 01:27:56,800 --> 01:27:58,920 Ahora tienen a tu prima. 796 01:27:58,920 --> 01:28:01,200 Y no podemos matar lo que no podemos encontrar. 797 01:28:05,240 --> 01:28:06,440 ¿Nosotros? 798 01:28:09,280 --> 01:28:11,600 Creo que es hora, caballeros... 799 01:28:12,400 --> 01:28:13,760 Conozca al general. 800 01:28:22,800 --> 01:28:24,080 Prepárala para mí. 801 01:28:24,920 --> 01:28:26,200 No tengas miedo. 802 01:28:27,000 --> 01:28:29,000 Puede que camine como un gallo... 803 01:28:29,000 --> 01:28:31,240 Y hablar como un gallo... 804 01:28:32,160 --> 01:28:35,360 Y parecerse a uno también, pero ¿de qué? escucho... 805 01:28:35,360 --> 01:28:37,520 todo es por una compensación. 806 01:28:50,040 --> 01:28:52,080 ¡Ese es el espíritu! 807 01:28:55,280 --> 01:28:57,520 Ver mañana amor... 808 01:28:58,280 --> 01:29:01,920 Tengo un recado rápido que hacer una cosita llamada... muerte para entregar. 809 01:29:01,920 --> 01:29:02,920 ¿Muerte? 810 01:29:03,480 --> 01:29:04,600 No hay mensajeros. 811 01:29:04,600 --> 01:29:06,600 Se entrega solo. 812 01:29:06,600 --> 01:29:10,000 Generalmente de la forma más adecuada. cuando se trata de imitadores. 813 01:29:12,960 --> 01:29:16,280 Apuesto a que suena mucho mejor en Japonés. 814 01:29:40,080 --> 01:29:43,440 Los números 4 y 7 están muertos, señor. 815 01:29:46,320 --> 01:29:48,600 No pude conciliar el sueño esta noche. 816 01:29:52,560 --> 01:29:54,520 Ese extraño tenía razón. 817 01:29:54,520 --> 01:29:55,920 Debería haber corrido el riesgo. 818 01:29:56,600 --> 01:29:58,040 Me he vuelto gordo y perezoso. 819 01:30:00,800 --> 01:30:02,160 ¿Te refieres a... este juego de cartas? 820 01:30:04,120 --> 01:30:06,200 Sé lo que estás pensando. 821 01:30:07,120 --> 01:30:09,480 Estás pensando que los detendrás el taxi. 822 01:30:10,320 --> 01:30:12,640 Vendrán por ella y por mí. 823 01:30:13,480 --> 01:30:15,680 Y lo detendrás allí mismo. 824 01:30:16,640 --> 01:30:18,720 ¿No es eso lo que quieres? 825 01:30:19,680 --> 01:30:21,720 No sé si estás intentando protégeme... 826 01:30:21,720 --> 01:30:23,880 O reemplazarme... 827 01:30:23,880 --> 01:30:24,960 Número 2. 828 01:30:24,960 --> 01:30:27,200 - Yo nunca... - ¿Nunca qué? 829 01:30:29,040 --> 01:30:32,040 Sólo estás a punto de dirigir el espectáculo. ahora mismo. 830 01:30:32,040 --> 01:30:33,200 La única diferencia es... 831 01:30:33,200 --> 01:30:35,360 El riesgo todavía está en mi cabeza. 832 01:30:38,480 --> 01:30:39,720 ¿Qué dices? 833 01:30:41,640 --> 01:30:43,880 ¿Quieres una oportunidad por el título? 834 01:31:10,720 --> 01:31:12,880 No llegué a ser quien soy escondiéndose. 835 01:31:12,880 --> 01:31:16,120 El disfraz es sólo un dispositivo para prolongar mi gobierno. 836 01:31:16,120 --> 01:31:19,160 Los disfraces nunca envejecen. 837 01:31:19,200 --> 01:31:20,400 La gente lo hace. 838 01:31:25,400 --> 01:31:26,600 Ya sabes... 839 01:31:27,520 --> 01:31:29,800 Hay una parte de mí... que tiene esperanza. pasarían por el campamento.. 840 01:31:32,720 --> 01:31:34,600 Y mataros a todos. 841 01:31:34,600 --> 01:31:37,000 Y que no queda nadie para Que peleen menos yo. 842 01:31:37,920 --> 01:31:39,160 Y luego si muero... 843 01:31:40,000 --> 01:31:43,320 Será como siempre lo pensé. sería. 844 01:31:44,240 --> 01:31:45,480 En batalla. 845 01:31:47,240 --> 01:31:48,600 Mientras todavía anhelo la vida. 846 01:31:49,480 --> 01:31:51,560 Bueno, no podrán pasar del campamento. 847 01:31:51,560 --> 01:31:53,520 Ya veremos. 848 01:31:53,520 --> 01:31:54,560 De cualquier manera... 849 01:31:54,560 --> 01:31:57,720 Te quedarás conmigo. 850 01:32:09,160 --> 01:32:10,440 ¿Cuánto tiempo más? 851 01:32:11,320 --> 01:32:12,560 Un par de horas. 852 01:32:16,560 --> 01:32:18,680 Aún no me lo has dicho... 853 01:32:18,680 --> 01:32:20,720 ¿Por qué estás aquí? 854 01:32:22,760 --> 01:32:25,000 No vine por un collar. 855 01:32:25,840 --> 01:32:27,040 Medallón. 856 01:32:27,920 --> 01:32:29,120 Medallón. 857 01:32:36,200 --> 01:32:39,320 Algunas personas mueren por ese trapo llaman a una bandera. 858 01:32:39,320 --> 01:32:41,560 Algunos mueren por una línea en un mapa... 859 01:32:41,560 --> 01:32:43,520 Algunos mueren por un collar... 860 01:32:43,520 --> 01:32:45,760 Otros mueren por venganza. 861 01:32:46,000 --> 01:32:47,200 Pero la libertad... 862 01:32:47,720 --> 01:32:50,840 Ahora hay una idea puedes venderle a la gente. 863 01:32:50,840 --> 01:32:54,160 Se llaman a sí mismos los Liga de Defensa del Proletariado. 864 01:32:54,960 --> 01:32:58,160 - ¿Quiénes son? - Dueños de negocios cansados de ser extorsionados... 865 01:32:58,160 --> 01:33:01,200 Padres enojados preocupados por sus hijas. 866 01:33:01,200 --> 01:33:05,400 Hombres y mujeres que están todos frustrados. por la incompetencia de la ley. 867 01:33:05,400 --> 01:33:06,600 Vienen de todas partes. 868 01:33:06,600 --> 01:33:07,680 Entrenado en secreto aquí... 869 01:33:07,680 --> 01:33:10,720 Y finalmente están listos para pelear. 870 01:33:10,720 --> 01:33:13,040 Necesitamos información y armas y eso es todo. 871 01:33:13,720 --> 01:33:16,000 Nicola tiene 120 hombres ahí abajo. 872 01:33:16,000 --> 01:33:18,640 Eso es mucho que manejar. incluso para los dos. 873 01:33:18,640 --> 01:33:19,560 Sólo hay un hombre... 874 01:33:19,560 --> 01:33:21,640 y va a ser muchísimo más fácil para pasar... 875 01:33:21,640 --> 01:33:24,200 sin que este circo nos frene. 876 01:33:24,200 --> 01:33:25,360 ¿Qué pasa con mi prima? 877 01:33:25,360 --> 01:33:26,600 Lo mismo ocurre con ella. 878 01:33:27,400 --> 01:33:28,640 ¿Qué pasa con ellos? 879 01:33:30,520 --> 01:33:31,760 ¿Qué pasa con ellos? 880 01:33:32,560 --> 01:33:36,880 Ahora mismo... son tu única oportunidad. en un nuevo comienzo. 881 01:33:44,960 --> 01:33:47,200 Excelente momento. 882 01:33:48,200 --> 01:33:52,560 Eso es lo que todo gran ejército necesidades del líder. 883 01:33:53,440 --> 01:33:55,720 Un sentido del tiempo. 884 01:33:56,600 --> 01:33:59,760 El general es el único que conoce los pasadizos secretos... 885 01:33:59,760 --> 01:34:01,760 Al campamento y al acantilado. 886 01:34:01,760 --> 01:34:03,840 Pero juró que nunca lo diría. 887 01:34:03,840 --> 01:34:06,120 Antes de que llegara el momento adecuado. 888 01:34:13,200 --> 01:34:15,560 Esto es lo correcto. 889 01:34:20,680 --> 01:34:23,800 No voy a liderar este ejército de payasos... a la Parca. 890 01:34:23,800 --> 01:34:25,840 Ya han hecho su elección. 891 01:34:25,840 --> 01:34:27,920 Ahora necesitas hacer el tuyo. 892 01:34:27,920 --> 01:34:30,160 Aléjate y es posible que nunca lo encuentres él. 893 01:34:35,040 --> 01:34:36,240 Oye... 894 01:34:37,360 --> 01:34:40,560 Le robaron a mi familia todo. 895 01:34:41,440 --> 01:34:42,560 Mataron a mi tío. 896 01:34:42,560 --> 01:34:43,760 Y todavía tengo a mi prima. 897 01:34:44,520 --> 01:34:47,800 Y el hombre que los dirige debe te he hecho algo. 898 01:34:52,840 --> 01:34:55,120 ¡Podemos terminar con esto! 899 01:35:04,280 --> 01:35:05,600 Gangbusters, ¿eh? 900 01:35:09,560 --> 01:35:10,840 Muy bien, Cochise. 901 01:36:37,280 --> 01:36:38,360 Basta. 902 01:36:38,360 --> 01:36:41,600 Tonto, ¿no quieres vivir? 903 01:36:42,360 --> 01:36:43,600 Preferiría morir. 904 01:36:45,480 --> 01:36:46,720 Démosle un descanso. 905 01:36:47,640 --> 01:36:48,800 Buitres. 906 01:36:50,640 --> 01:36:51,960 Eso es lo que todos deberíamos haber hecho. 907 01:40:02,680 --> 01:40:03,880 ¡Salir! 908 01:40:04,640 --> 01:40:06,000 ¡Solo sal! 909 01:40:23,400 --> 01:40:24,600 Momoko. 910 01:41:10,480 --> 01:41:11,680 Alejandra. 911 01:41:14,480 --> 01:41:15,720 ¡Alejandra! 912 01:41:40,640 --> 01:41:42,120 - - ¿Estás bien? 913 01:41:42,120 --> 01:41:43,120 Estoy bien. 914 01:41:58,400 --> 01:42:00,680 Ahora tienes cien hombres detrás de ti. 915 01:42:01,480 --> 01:42:02,600 Podía esperar... 916 01:42:02,600 --> 01:42:04,880 Al final tendrá que bajar. 917 01:42:08,880 --> 01:42:11,120 Todo lo que quiero es mi pieza del trato. 918 01:42:12,880 --> 01:42:13,920 Alguna ganga. 919 01:42:14,440 --> 01:42:15,560 Sí. 920 01:42:21,200 --> 01:42:22,520 Hay una cascada... 921 01:42:23,280 --> 01:42:24,440 Directamente por este camino. 922 01:42:24,440 --> 01:42:28,040 No te lo puedes perder, simplemente... ensayar. 923 01:42:31,640 --> 01:42:33,920 Él habría estado orgulloso de ti. sabes. 924 01:42:33,920 --> 01:42:37,040 Cuando yo era un niño él estaba cerca, pero... 925 01:42:38,000 --> 01:42:39,280 Él era una leyenda aquí. 926 01:42:47,240 --> 01:42:49,800 Todavía quieres que te maten. por algun collar? 927 01:43:06,160 --> 01:43:09,360 La venganza es un acto de estilo. 928 01:43:09,360 --> 01:43:11,440 Para todos los asuntos prácticos... 929 01:43:11,440 --> 01:43:14,400 No se sabe de nadie que regrese de entre los muertos. 930 01:43:14,400 --> 01:43:16,720 Después de ser vengado en nombre de la justicia. 931 01:43:18,600 --> 01:43:22,560 Sin embargo, los hombres pueden luchar contra cualquier cosa sino su naturaleza. 932 01:43:23,000 --> 01:43:26,720 Ojo por ojo, diente por diente Haga siempre un mejor equilibrio gramatical. 933 01:43:27,040 --> 01:43:28,720 Que poner la otra mejilla. 934 01:44:03,160 --> 01:44:04,520 Suben. 935 01:44:04,520 --> 01:44:06,800 Para afrontar su propio destino. 936 01:44:08,000 --> 01:44:09,840 Paso a paso. 937 01:44:10,120 --> 01:44:11,840 Gemido tras gemido. 938 01:44:12,760 --> 01:44:13,880 Cuatro menos... 939 01:44:13,880 --> 01:44:14,960 Faltan seis... 940 01:44:15,040 --> 01:44:17,360 Por Nicola y sus asesinos. 941 01:44:17,640 --> 01:44:19,320 Dejar de existir. 942 01:48:06,360 --> 01:48:07,560 Él es mío. 943 01:48:28,440 --> 01:48:32,520 Cogí el tuyo rollo de sushi de cola amarilla. 944 01:49:24,600 --> 01:49:26,840 Bastante optimista de tu parte. 945 01:49:28,680 --> 01:49:32,040 Estar preocupado por tu bigote cuando estás a punto de perder la cabeza. 946 01:50:15,800 --> 01:50:17,880 He estado esperando mucho. 947 01:50:19,840 --> 01:50:21,080 ¿Quién eres? 948 01:50:23,040 --> 01:50:24,240 Un hijo. 949 01:50:25,120 --> 01:50:26,240 Un amigo. 950 01:50:26,240 --> 01:50:28,520 Un hermano ¿qué importa? 951 01:50:30,200 --> 01:50:32,480 No importa si mueres. 952 01:50:33,560 --> 01:50:37,640 Pero si vives y no lo dices, entonces es como si me apuñalases por la espalda... 953 01:50:42,720 --> 01:50:44,920 A diferencia de ti, nunca he apuñalado cualquiera en la parte de atrás. 954 01:50:44,920 --> 01:50:46,920 Quieres matar a un hombre como yo, hijo... 955 01:50:46,920 --> 01:50:49,160 Será mejor que me apuñales por la espalda. 956 01:50:49,160 --> 01:50:51,200 Ese es el truco. 957 01:50:52,160 --> 01:50:56,440 Hombres honorables... bueno, mueren. duro. 958 01:50:56,480 --> 01:50:58,520 Pero temen morir. 959 01:51:00,600 --> 01:51:02,760 Son los hombres como yo los que sobreviven. 960 01:51:02,760 --> 01:51:04,800 Y conquistar. 961 01:51:05,680 --> 01:51:11,080 Hombres como yo que entienden que la pelea no es sobre quién tiene razón sino sobre quién ha vivido. 962 01:51:12,920 --> 01:51:14,200 ¿Ves esta mano hijo? 963 01:51:17,320 --> 01:51:21,560 Estas manos han quitado la vida a cien hombres. 964 01:51:22,520 --> 01:51:25,560 Estos ojos han visto los últimos alientos. pesado de cien cofres. 965 01:51:25,560 --> 01:51:26,600 Y estos pies... 966 01:51:26,600 --> 01:51:28,760 Han resistido a más de cien tontos... 967 01:51:28,760 --> 01:51:30,720 ¿Quién pensó que iban a matar? yo. 968 01:51:30,720 --> 01:51:32,920 Pero mi corazón todavía late con fuerza. 969 01:51:32,920 --> 01:51:34,040 Espera. 970 01:51:34,040 --> 01:51:36,280 Para el día en que cumpla su igual. 971 01:52:03,000 --> 01:52:05,240 Pensé que eras diferente de alguna manera. 972 01:52:05,240 --> 01:52:06,360 Especial. 973 01:52:06,360 --> 01:52:07,560 Después de todo... 974 01:52:08,360 --> 01:52:10,600 Superaste las probabilidades dos veces. 975 01:52:11,320 --> 01:52:12,480 Pero aquí estás... 976 01:52:12,480 --> 01:52:15,720 Sangrando por todo mi piso solo como todo el resto. 977 01:52:15,720 --> 01:52:20,000 Otro tonto en busca de su transporte. hacia el atardecer. 978 01:52:27,160 --> 01:52:29,400 Ahora me vas a decir quién eres son... 979 01:52:30,240 --> 01:52:32,520 ¿O tendré que sacarlo a golpes? ¿tú? 980 01:52:58,280 --> 01:53:00,600 ¿Quieres saber la verdad hijo? 981 01:53:02,440 --> 01:53:04,760 Todo es cuestión del día siguiente. 982 01:53:05,600 --> 01:53:07,720 Cuando sale el sol... 983 01:53:07,720 --> 01:53:09,040 ¿Puedes oler el aire? 984 01:53:09,880 --> 01:53:12,120 Cuando te das cuenta la vida continúa. 985 01:53:12,880 --> 01:53:15,120 No hay juez. 986 01:53:16,160 --> 01:53:19,360 El aire es fino en el punto de muriendo. 987 01:53:55,720 --> 01:53:56,960 Quieres honor. 988 01:53:57,720 --> 01:53:59,960 Te doy engaño. 989 01:54:00,920 --> 01:54:02,240 ¿Quieres justicia? Te doy dolor. 990 01:54:06,040 --> 01:54:07,400 ¿Quieres cerrar? 991 01:54:08,200 --> 01:54:09,520 Te daré la muerte. 992 01:54:19,640 --> 01:54:20,880 -Yoshi. 993 01:54:21,680 --> 01:54:22,920 -Yoshi. 994 01:54:23,920 --> 01:54:26,000 No...No... 995 01:54:49,920 --> 01:54:51,920 Tratando de darte una lección aquí... 996 01:54:51,920 --> 01:54:53,200 ¿Y no aprendes nada? 997 01:55:04,600 --> 01:55:06,840 Te voy a extrañar hijo. 998 01:55:10,800 --> 01:55:11,960 Última oportunidad. 999 01:55:13,000 --> 01:55:14,160 ¿Quién eres? 1000 01:55:24,360 --> 01:55:26,560 Alguien me dijo una vez... 1001 01:55:27,640 --> 01:55:30,880 Siempre hay alguien más poderoso que tú. 1002 01:55:33,880 --> 01:55:34,920 El problema es... 1003 01:55:34,920 --> 01:55:38,120 ¿Dónde está cuando...? 1004 01:55:43,120 --> 01:55:45,320 ¿Lo necesitas más? 1005 01:56:32,160 --> 01:56:33,440 El hombre que te dijo esto... 1006 01:56:36,280 --> 01:56:37,520 Era mi padre. 1007 01:57:13,800 --> 01:57:14,920 ¿Estás seguro de esto? 1008 01:57:14,920 --> 01:57:17,200 vamos a intentar algo nuevo juntos. 1009 01:57:19,000 --> 01:57:22,280 Un bar que también sirve sushi y bien. 1010 01:57:22,280 --> 01:57:24,360 Sabes que podrías haber sido el alcalde. 1011 01:57:24,360 --> 01:57:27,440 Podrías haber sido jefe de policía. 1012 01:57:27,440 --> 01:57:28,680 ¿Quién yo? 1013 01:57:29,640 --> 01:57:33,600 Ningún hijo. Yo sirvo las bebidas. 1014 01:57:33,600 --> 01:57:35,800 Yo siempre sirvo las bebidas. 1015 01:57:35,840 --> 01:57:39,960 Luché para poder seguir sirviendo. bebe libremente. 1016 01:57:39,960 --> 01:57:43,120 No tomar las armas por el resto del tiempo. mi vida. 1017 01:57:43,120 --> 01:57:45,320 Mira, ese es el problema. 1018 01:57:49,320 --> 01:57:51,320 Por eso todo es un círculo. 1019 01:57:51,320 --> 01:57:53,480 Sí, pero por cada hijo de puta. por ahí... 1020 01:57:53,480 --> 01:57:55,720 Hay hombres como tú. 1021 01:57:56,520 --> 01:57:57,720 Y tú. 1022 01:57:59,840 --> 01:58:01,880 Todo se equilibra. 1023 01:58:04,960 --> 01:58:07,080 Así que señores... 1024 01:58:10,120 --> 01:58:12,360 Buena suerte en tus viajes. 1025 01:58:38,160 --> 01:58:39,120 ¿Qué? 1026 01:58:54,840 --> 01:58:55,920 Entonces... 1027 01:58:57,640 --> 01:58:59,480 ¿Qué vas a hacer? 1028 01:59:01,280 --> 01:59:03,640 yo soy el producto de una generación jodida. 1029 01:59:14,760 --> 01:59:18,080 Parece que ni siquiera puedo encontrar una puesta de sol para entrar. 1030 01:59:18,720 --> 01:59:20,080 Mañana. 1031 01:59:20,920 --> 01:59:22,320 Es un nuevo día. 1032 01:59:26,560 --> 01:59:28,480 Hasta la próxima. 1033 01:59:30,600 --> 01:59:33,520 Mañana es un nuevo día. 1034 01:59:33,520 --> 01:59:35,920 El sol saldrá y se pondrá nuevamente. 1035 01:59:36,640 --> 01:59:38,840 En este círculo interminable de la vida. 1036 01:59:38,840 --> 01:59:40,960 Y conflictos.